عرض الإشكالية:

تنطلق هذه المقالة من أطروحة مركزيةمفادها أنّ الرّواية -حين تحمل "فكرة" بالمعنى الفلسفي العميق- تتحوّل من سرد للتّسلية إلى تفسير للحياة يتجاوز في تأثيره خطاب الفلسفة النّظرية المحض، لأنّه يُلبس الفكرةَ جسدًا من الأحداث، والشّخصيات، والمصائر. نناقش هذه الأطروحة ونبسطها ونعزّزها بشواهد من التّراث العربي الإسلامي (ابن طفيل، المعري) [2] والفكر الغربي الحديث (فولتير، سارتر، كامو) [3] والنظرية النقدية المعاصرة (كونديرا، نوسبام، باختين، سليمان) [4]، مع مساءلة نقدية لحدودها وأخطارها حين تنقلب الفكرة إلى أطروحة مسبقة تُفقر السّرد بدل أن تُثريه.

أولًا: مدخل.

حين تضيق الفلسفة بمفاهيمها فتلجأ إلى الحكاية.

إنّ الفلسفة في صيغتها النّظرية المجردة، محكومة ببنية جدلية تراكمية تبدأ عادة بنقض ما سبقها من مذاهب قبل أن تطرح بديلها، وهو ما يجعل لغتها مغلقة على أهل الاختصاص بله العامة. ومن هنا نشأ الحلّ التّاريخي الذي مارسه فلاسفة كثيرون عبر العصور، ألا وهو تفريغ الفكرة الفلسفية في قالب الحكاية، حيث تكتسب المفاهيم المجردة جسدًا من الشّخصيات، والأحداث، والمصائر، فتغدو الفكرة مرئية بدل أن تظل قضيةً منطقيّةً. وهذا بالضبط ما يفسر اختار "سارتر" و"كامو" الرّواية طريقًا موازيًا لمقالاتهما الفلسفية دون أن يكون ذلك انتقاصًا من مكانتهما الفلسفية، بل توسيعًا لأثرها في وعي القراء.

ثانيًا: سبق عربي إسلامي:

من حيّ بن يقظان إلى رسالة الغفران.

لم يكن هذا التّوجه ليس اختراعًا حديثًا كما قد يُظن، بل له سبق عربي إسلامي عريق يستحق أن يُستحضر في صدارة أيّ نقاش حول علاقة الفلسفة بالسّرد. فحين ألّف الفيلسوف الأندلسي "ابن طفيل" (ت 581هـ) [5] قصّته الفلسفية "حيّ بن يقظان"، لم يكن يكتب حكاية للتّسلية، بل صاغ فيها نظريته في المعرفة، مبيّنًا كيف يمكن للعقل الإنساني المجرّد، وفي عزلة عن كلّ تعليم وتلقين، أن يبلغ بذاته أعلى درجات المعرفة بالله والكون عبر التّأمل في الطبيعة وحدها. والمفارقة الكبرى أنّ هذا العمل الفلسفي المصوغ سردًا قد عبر إلى أوروبا عبر ترجمته اللاّتينية "الفيلسوف المستقل بذاته" (Philosophus Autodidactus, 1671)، فتأثر به الفيلسوف الإنجليزي "جون لوك" في نظريته عن العقل "صفحة بيضاء" (tabula rasa)، كما استلهم منه "دانييل ديفو" بنية روايته الشّهيرة "روبنسون كروزو" (1719) في عزلة بطلها على جزيرة نائية.

كما نجد "أبا العلاء المعري" [6] (ت 449هـ) يصوغ في "رسالة الغفران" رحلة خيالية إلى العالم الآخر، يحاور فيها أرواح الشّعراء والأدباء الرّاحلين، ليطرح من خلالها أسئلة فلسفية ولاهوتية جريئة عن الثّواب، والعقاب، والحرية، والقدر، في نص سبق "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري (كُتبت مطلع القرن الرّابع عشر الميلادي، أي بعد "رسالة الغفران" بنحو ثلاثة قرون) في بنيته الأساسية القائمة على الرّحلة الأخروية أداةً لعرض رؤية فلسفية-دينية شاملة للوجود. وهذان المثالان يكشفان أن استخدام السّرد وعاءً للفلسفة ليس ظاهرة حداثية غربية طارئة، بل استراتيجية معرفية عرفتها الحضارة العربية الإسلامية في أوجّ ازدهارها الفكري.

ثالثًا: من فولتير إلى سارتر وكامو:

الحكاية الفلسفية في الغرب الحديث.

إنتقل هذا التّقليد إلى أوروبا الحديثة عبر ما يُعرف بـ"الحكاية الفلسفية" (conte philosophique)، وأبرز نماذجها "كانديد" (Candide, 1759) لفولتير، التي سخر فيها من التّفاؤل الميتافيزيقي عند الفيلسوف الألماني "ليبنتز" عبر مغامرات بطلها السّاذج الذي يكتشف فداحة الشّر في العالم، و"جاك القدري وسيّده" (Jacques le fataliste) ل"ديدرو"، التي تطرح إشكالية الحتمية والحرية عبر حوار روائي متقطّع لا ينتهي. وقد بلغ هذا التّقليد ذروته في القرن العشرين مع "جان بول سارتر" الذي جعل من روايته "الغثيان" (La Nausée, 1938) تجسيدًا حسيًّا لمفهومه عن "العرضية" (contingence) الوجودية، ونظّر لهذا الاختيار الأدبي في مقالته "ما الأدب؟" (Qu’est-ce que la littérature؟, 1947) بمفهوم "الأدب الملتزم" (littérature engagée)، الذي يرى أنّ الكاتب مسؤول أخلاقيًّا عن توظيف قلمه في خدمة قضايا عصره.

أما "ألبير كامو" فقد جسّد فلسفة العبث في روايته "الغريب" (L’Étranger, 1942) بالتّوازي مع مقالته الفلسفية "أسطورة سيزيف" (Le Mythe de Sisyphe, 1942)، بحيث تصبح الرّوايتان وجهين لعملة واحدة: أحدهما يُقنع بالحجة المنطقية، والآخر يُقنع بالتّجربة المعيشة لبطل يواجه لا معقولية الوجود في مشهد قتل عبثي تحت شمس الجزائر الحارقة. وهذا بالضبط ما يعنيه النّص الذي بين أيدينا حين يصف سارتر وكامو بأنّهما "لم يكتبا الرّواية من أجل الرّواية، بل من أجل الفلسفة".

رابعًا: الرّواية معرفة لا تُقال إلاّ سردًا:

كونديرا، ونوسبام، وباختين.

يقدّم الرّوائي والنّاقد "ميلان كونديرا" في "فنّ الرّواية" (L’Art du roman, 1986) الصّياغة النّظرية الأدق لهذه الفكرة حين يقرّر أنّ الرّواية لا تفحص الواقع بل "الوجود" (l’existence)، وأنّ الوجود عنده ليس ما وقع فعلًا، بل "حقل الإمكانات الإنسانية، كلّ ما يمكن أن يصيره الإنسان، وكلّ ما هو قادر عليه". وبهذا المعنى فإنّ كلّ رواية عظيمة تكتشف "جزءًا من الوجود لم يكن معروفًا من قبل"، بحيث يصبح الرّوائي أقرب إلى الفيلسوف الظاهراتي منه إلى الحكواتي الذي يهمُّه سردُ الوقائع.

تذهب الفيلسوفة الأمريكية "مارثا نوسباوم" في كتابها "معرفة الحب" (Love’s Knowledge, 1990) إلى أبعد من ذلك، فتقرّر أنّ ثمّة حقائق أخلاقية معيّنة -خاصة المتعلّقة بتعقيد المشاعر الإنسانية والمعضلات الأخلاقية العملية - لا يمكن التّعبير عنها بدقّة كافية إلاّ عبر الشّكل السّردي نفسه، أي أنّ الرّواية ليست "توضيحًا" لفكرة أخلاقية موجودة سلفًا في الفلسفة، بل هي شكل من أشكال المعرفة الأخلاقية بذاته، لا بديل عنه ولا غنى عنه.

ومن زاوية أخرى، يرى النّاقد الرّوسي "ميخائيل باختين" في دراسته ل"دوستويفسكي" أنّ عبقرية "الرّواية البوليفونية" (polyphonique) تكمن في احتضانها لأصوات فلسفية وأيديولوجية متعدّدة ومتصارعة دون أن ينحاز صوت المؤلّف الواحد لأحدها بشكل قاطع، فتتحوّل الرّواية إلى حوار فلسفي حيّ بين رؤى متعدّدة للوجود، لا إلى منبر لتلقين فكرة واحدة.

خامسًا: الرواية العربية الحديثة ومغامرة الفكرة:

استثمر عدد من كبار الرّوائيين العرب هذا التّقليد استثمارًا عميقًا. ففي "أولاد حارتنا"، يصوغ نجيب محفوظ رمزية شاملة لتاريخ الأديان التّوحيدية الثّلاثة عبر حكاية حارة شعبية، ليطرح أسئلة فلسفية جريئة عن العدالة، والسّلطة، والعلم، في علاقتها بالمقدّس.

في "مدن الملح"، يرصد "عبد الرّحمن منيف" فلسفة التّحول الاجتماعي والاقتصادي الذي أحدثه اكتشاف النّفط في الجزيرة العربية، محوّلًا رواية الحدث التّاريخي إلى تأمل فلسفي في معنى الحداثة المفروضة على مجتمع تقليدي.

في "موسم الهجرة إلى الشّمال"، يعالج "الطيب صالح" إشكالية الهوية ما بعد الكولونيالية والعلاقة الملتبسة بين الشّرق والغرب عبر مصير شخصيتين متقابلتين، فتتحوّل الرّواية إلى أطروحة فلسفية كاملة في نقد الاستشراق قبل أن يُنظّر إدوارد سعيد لهذا المفهوم أكاديميًّا.

سادسًا: مناقشة نقدية:

بين الرّواية المفكِّرة والرواية الأطروحة:

كلُّ ما تقدم من غنى في هذا التّقليد يحملُ خطرًا منهجيًّا يستوجب الحذر: فحين تتحوّل "الفكرة" في الرّواية من اكتشاف حيّ لإمكانية وجودية جديدة، على نحو ما وصفه "كونديرا"، إلى أطروحة مسبقة يُراد للسّرد أن يُثبتها أو يُبشّر بها، فإنّ الرّواية تنقلب إلى ما تسميه الباحثة الأمريكية "سوزان روبين سليمان" "الخيال السّلطوي" (Authoritarian Fictions)، أي "رواية الأطروحة" (roman à thèse) التي تُخضع الشّخصيات والأحداث لمنطق برهاني مسبق، فتفقد الرّواية غموضها الجمالي وتعدّد أصواتها لصالح خطاب أحادي مقنَّع بثوب سردي. وهذا بالضّبط ما حذّر منه "كونديرا" نفسه حين جعل "تعليق الحكم الأخلاقي" شرطًا جوهريًّا لروح الرّواية، معتبرًا أنّ الرّواية التي تُصدر أحكامًا قاطعة، أو تخدم أيديولوجيا واحدة بشكل مباشر، تخون جوهرها الاستكشافي وتتحوّل إلى دعايةٍ مقنّعة، لا معرفة بالوجود. الأمر الذي يضع أمام الروائي العربي المعاصر - ومن ورائه القارئ النّاقد - معيارًا دقيقًا للتّمييز: فالفارق بين "أولاد حارتنا" الناجحة فلسفيًّا وفنيًّا معًا، وبين رواية أيديولوجية مباشرة تفشل غالبًا فنيًّا، هو بالضبط أنّ الأولى تترك للقارئ حرية التّأويل والشّك ضمن نسيج شخصيات حيّة معقّدة، بينما تفرض الثّانية على القارئ استنتاجًا واحدًا لا يقبل النّقاش. ومن ثمّ فإنّ أطروحة النّص الذي بين أيدينا -في دعوته إلى إخراج الرواية من قبضة السّرد المثير إلى تفسير فلسفي للحياة- تحتاج إلى هذا القيد الجوهريالذي يُبقي التّفسير الفلسفي كامنًا في بنية السّرد ذاتها، لا معلنًا عنه بشكل مباشر يفقدها طابعها الفنّي.

سابعًا: نحو رواية تُفكِّر لا رواية تُلخِّص فكرة:

يكشف هذا المسار الطّويل، من "حيّ بن يقظان" إلى "محفوظ"، و"منيف"، و"الطيب صالح"، مرورًا "بفولتير" و"سارتر" و"كامو"، وصولًا إلى نظريات "كونديرا" و"نوسباوم" و"باختين"، أنّ الرواية حين تحمل فكرةً فلسفيةً أصيلة لا تنتقص من قيمتها الفنّية، بل تمنحها بعدًا معرفيًّا لا تبلغه الفلسفة النّظرية المجردة بمفردها، لأنّها -كما يقول كونديرا- تكتشف إمكانات وجودية لا تُكتشف إلّا بالسّرد. غير أنّ هذا المكسب مشروط دومًا بألّا تنقلب الفكرة إلى أطروحة جامدة تُصَادر تعقيد الحياة وتعدّد أصواتها، بل تبقى كما كانت عند "ابن طفيل" و"المعري" و"محفوظ"، سؤالًا حيًّا يحرّك الشّخصيات والأحداث دون أن يُغلق عليها بابًا واحدًا للفهم. وبهذا وحده تخرج الرّواية من محض السّرد القائم على الإثارة إلى سرد يقدّم تفسيرًا فلسفيًّا حقًّا للحياة والمواقف والعواطف والرّؤى على اختلافها.